İngilizce:
Cry For The Moon (Ay için ağla)
Follow your common sense
You cannot hide yourself
Behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the whole truth can we disclose
The soul of this sick bulwark forever and ever
Forever and ever
Indoctrinated minds so very often
Contain sick thoughts
And commit most of the evil they preach against
Don't try to convince me with messengers from God
You accuse us of sins committed by yourselves
It's easy to condemn without looking in the mirror
Behind the scenes opens reality
Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget
Virginity has been stolen at very young ages
And the extinguisher loses its immunity
Morbid abuse of power gets a youthful face
Where the apple gets a youthful face
You can't go on hiding yourself
Behind old fashioned fairytales
And keep washing your hands in innocence
Türkçeye Çeviri
Sağduyunu izle,
kendini sonsuza dek bir peri masalının ardına gizleyemezsin
Ancak bütün gerçekliği açığa çıkartarak
bu iğrenç siperin ruhunu sonsuza dek gösterebiliriz
Yıkanmış beyinler genelde hastalıklı düşünceler taşır
ve öğütledikleri kötülüklerin çoğunu üstlenirler
Tanrıdan gelen mesajlarla bizi ikna etmeye çalışmayın
Kendi işledğiniz günahlarla bizi suçluyorsunuz
aynaya bakmadan suçlamak çok kolay
gerçeklik ise görüntünün ardında yatar
Ebedi sessizlik adalet için haykırıyor
Af ne satılık ne de unutmalık
Bekaret genç yaşta çalınıyor
ve gücün iğrenç bir şekilde kötüye kullanıldığı cennette
elmaların çekici oldukları yerde
yangın söndürücüler masumiyetlerini kaybediyorlar
Kendini modası geçmiş peri masallarının
arkasına gizlemeye devam edemezsin
ve yıkayamazsın ellerini masumiyet içinde
Kıta Kıta Çeviri:
Follow your common sense
You cannot hide yourself
Behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the whole truth can we disclose
The soul of this sick bulwark forever and ever
Forever and ever
Sağduyunu izle,
kendini sonsuza dek bir peri masalının ardına gizleyemezsin
Ancak bütün gerçekliği açığa çıkartarak
bu iğrenç siperin ruhunu sonsuza dek gösterebiliriz
Indoctrinated minds so very often
Contain sick thoughts
And commit most of the evil they preach against
Yıkanmış beyinler genelde hastalıklı düşünceler taşır
ve öğütledikleri kötülüklerin çoğunu üstlenirler
Don’t try to convince me with messengers from God
You accuse us of sins committed by yourselves
It’s easy to condemn without looking in the mirror
Behind the scenes opens reality
Tanrıdan gelen mesajlarla bizi ikna etmeye çalışmayın
Kendi işledğiniz günahlarla bizi suçluyorsunuz
aynaya bakmadan suçlamak çok kolay
gerçeklik ise görüntünün ardında yatar
Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget
Ebedi sessizlik adalet için haykırıyor
Af ne satılık ne de unutmalık
Virginity has been stolen at very young ages
And the extinguisher loses its immunity
Morbid abuse of power in the garden of eden
Where the apple gets a youthful face
Bekaret genç yaşta çalınıyor
ve gücün iğrenç bir şekilde kötüye kullanıldığı cennette
elmaların çekici oldukları yerde
yangın söndürücüler masumiyetlerini kaybediyorlar
You can’t go on hiding yourself
Behind old fashioned fairytales
And keep washing your hands in innocence
Kendini modası geçmiş peri masallarının
arkasına gizlemeye devam edemezsin
ve yıkayamazsın ellerini masumiyet içinde
Yorumum:Epicanın En beğendiğim şarkısıdır ingilizcesi iyi olmayanlar sözleri kolay kolay algılayamayabilir çünkü bazı yerleri bağlıyor ve çok güzel sölüyor.Şarkının anlamı bence var.ve bana göre diğer guruplara bir gönderme var içinde rock çalabiliris Ama Satanist değiliz gibi şarkının başka anlamlarıda var tabiki Günümüzün bazı yönlerini yansıtıyor..Şarkıyı Kesinlikle Tavsiye Ederim Harika bi koro süper bir performans..
)
not Çeviriler alıntıdır ancak yorum hiç bi şekilde alıntı değildir
vede BİR TEŞEKKÜR YETERLİDİR.
Cry For The Moon (Ay için ağla)
Follow your common sense
You cannot hide yourself
Behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the whole truth can we disclose
The soul of this sick bulwark forever and ever
Forever and ever
Indoctrinated minds so very often
Contain sick thoughts
And commit most of the evil they preach against
Don't try to convince me with messengers from God
You accuse us of sins committed by yourselves
It's easy to condemn without looking in the mirror
Behind the scenes opens reality
Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget
Virginity has been stolen at very young ages
And the extinguisher loses its immunity
Morbid abuse of power gets a youthful face
Where the apple gets a youthful face
You can't go on hiding yourself
Behind old fashioned fairytales
And keep washing your hands in innocence
Türkçeye Çeviri
Sağduyunu izle,
kendini sonsuza dek bir peri masalının ardına gizleyemezsin
Ancak bütün gerçekliği açığa çıkartarak
bu iğrenç siperin ruhunu sonsuza dek gösterebiliriz
Yıkanmış beyinler genelde hastalıklı düşünceler taşır
ve öğütledikleri kötülüklerin çoğunu üstlenirler
Tanrıdan gelen mesajlarla bizi ikna etmeye çalışmayın
Kendi işledğiniz günahlarla bizi suçluyorsunuz
aynaya bakmadan suçlamak çok kolay
gerçeklik ise görüntünün ardında yatar
Ebedi sessizlik adalet için haykırıyor
Af ne satılık ne de unutmalık
Bekaret genç yaşta çalınıyor
ve gücün iğrenç bir şekilde kötüye kullanıldığı cennette
elmaların çekici oldukları yerde
yangın söndürücüler masumiyetlerini kaybediyorlar
Kendini modası geçmiş peri masallarının
arkasına gizlemeye devam edemezsin
ve yıkayamazsın ellerini masumiyet içinde
Kıta Kıta Çeviri:
Follow your common sense
You cannot hide yourself
Behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the whole truth can we disclose
The soul of this sick bulwark forever and ever
Forever and ever
Sağduyunu izle,
kendini sonsuza dek bir peri masalının ardına gizleyemezsin
Ancak bütün gerçekliği açığa çıkartarak
bu iğrenç siperin ruhunu sonsuza dek gösterebiliriz
Indoctrinated minds so very often
Contain sick thoughts
And commit most of the evil they preach against
Yıkanmış beyinler genelde hastalıklı düşünceler taşır
ve öğütledikleri kötülüklerin çoğunu üstlenirler
Don’t try to convince me with messengers from God
You accuse us of sins committed by yourselves
It’s easy to condemn without looking in the mirror
Behind the scenes opens reality
Tanrıdan gelen mesajlarla bizi ikna etmeye çalışmayın
Kendi işledğiniz günahlarla bizi suçluyorsunuz
aynaya bakmadan suçlamak çok kolay
gerçeklik ise görüntünün ardında yatar
Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget
Ebedi sessizlik adalet için haykırıyor
Af ne satılık ne de unutmalık
Virginity has been stolen at very young ages
And the extinguisher loses its immunity
Morbid abuse of power in the garden of eden
Where the apple gets a youthful face
Bekaret genç yaşta çalınıyor
ve gücün iğrenç bir şekilde kötüye kullanıldığı cennette
elmaların çekici oldukları yerde
yangın söndürücüler masumiyetlerini kaybediyorlar
You can’t go on hiding yourself
Behind old fashioned fairytales
And keep washing your hands in innocence
Kendini modası geçmiş peri masallarının
arkasına gizlemeye devam edemezsin
ve yıkayamazsın ellerini masumiyet içinde
Yorumum:Epicanın En beğendiğim şarkısıdır ingilizcesi iyi olmayanlar sözleri kolay kolay algılayamayabilir çünkü bazı yerleri bağlıyor ve çok güzel sölüyor.Şarkının anlamı bence var.ve bana göre diğer guruplara bir gönderme var içinde rock çalabiliris Ama Satanist değiliz gibi şarkının başka anlamlarıda var tabiki Günümüzün bazı yönlerini yansıtıyor..Şarkıyı Kesinlikle Tavsiye Ederim Harika bi koro süper bir performans..
)not Çeviriler alıntıdır ancak yorum hiç bi şekilde alıntı değildir
vede BİR TEŞEKKÜR YETERLİDİR.
